Tudo é sempre uma tradução para a
nossa própria linguagem. Pontos centrais de mil e um pontos de referencia que
cada qual possui e cada qual, traduz todos os gestos, palavras, acontecimentos,
para os seus modos, que são múltiplos de intervir em si próprio porque toda a
tradução é também uma intervenção dentro de si próprio, ou para si próprio
conforme o grau de sensibilidade e capacidade de aprendizagem. Nesse sentido
somos o centro do mundo e num outro sentido estamos sempre como que desfasados
de nós próprios. É no intervalo consciente entre essas duas realidades que se
manifesta a saudade que, não tendo corpo é, no entanto, uma forma de expressão que nos tende a elevar.
A saudade está no centro de um mito português, mas um mito activo. O que se
passou com os mitos foi que eles caíram numa espécie de teatralidade
superficial. A saudade como cerne de um movimento mitológico (que só pode ir sendo descoberto lentamente, ao longo da vida) manteve-se em Portugal
e gera, com maior ou menor grau de apreensão, de manifestação e de
materialidade concreta, um mito activo. Só foi possível essa sobrevivência por
via da filosofia, da poesia e da intervenção sobrenatural. É nesse sentido que
ele pode ou não tomar a forma do verdadeiro teatro que, como se sabe, tem a sua
raiz no mito. É quando esse teatro arcaico intervém na vida ou se manifesta,
de alguma forma, que esse mito se revela profundamente activo. Como um fogo. A
saudade é um fogo transmutante e, curiosamente, é uma palavra feminina. Sexuada.
Basta ir à Antropologia para se rever o que é dito sobre o papel da sexualidade
e do fogo... logo se perceberá porque é
que a saudade é o cerne de uma mitologia activa e não passiva. Todos os que,
mesmo que inconscientemente alimentaram essa actividade, puderam, ao longo da
História deste país, socorrer-se dos pontos de contacto de certas manifestações
ou correntes espirituais ou culturais que nos eram alheias... mas são apenas
instrumentos para que a saudade se possa evidenciar com maior clareza ao longo
das épocas.
(Cynthia Guimarães Taveira)
Sem comentários:
Enviar um comentário